一本調子の英語

株式相場が一本調子で下降すること例文帳に追加

a sudden fall in the stock market発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

株式相場が一本調子で上昇すること例文帳に追加

the condition of share market price climbing sharply発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一本調子でリズミカルに歌われるか、または発声される例文帳に追加

sung or uttered rhythmically in a monotone発音を聞く  - 日本語WordNet

棒下げは相場が一本調子で減少する状態のことである。例文帳に追加

Tumbling is a state where market prices show a sharp decline. - Weblio英語基本例文集

棒上げは相場が一本調子で増加する状態のことである。例文帳に追加

A straight climb is a state where market prices show a sharp increase. - Weblio英語基本例文集

その男は、うちの宿から少し離れたところで立ち止まると、自分の前に向かって、妙な一本調子の声を張り上げた。例文帳に追加

He stopped a little from the inn, and raising his voice in an odd sing-song, addressed the air in front of him,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「一本調子（低F）」から「十三本調子（高F）」までが一般に使用されているが、さらに低音の笛もまれに見られる。例文帳に追加

Shinobue ranging from 'ippon-joshi' (the first degree) (low F) to 'jusanbon-joshi' (the thirteenth degree) (high F) are commonly used, but those which produce even lower tones can rarely be seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス